Laugh and frow fat!

笑う門には福来たる!

あなたが笑えば、家庭平和が訪れるはず!

世界中が笑えば、世界平和が訪れるはず!

国連で働いて世界平和に貢献したい という夢は、叶わずとも、私でできる世界平和貢献の道があるはず。

そう願って世界を放浪した旦那の写真に世界を案内した元海外ツアーコンダクターの私が言葉を添えて、みんなを笑顔にいたします。

世界中を笑顔にしたいので、変な英語も添えてお届けします。

 

Laugh and grow fat!

The world will become peaceful, if all people of the world laughs.

I had a dream in which I would like to work for United Nations and to contribute to global peace.  Even if the dream is unrealizable, there must be a global peace contribution which I can do.

I who was tour leader attach language to the photograph of the my husband who traveled around the world, and it makes everybody into a smiling face. 

I am sorry for strange English. I am wishing what you laugh at.


TAKEDA VIDEO SERVIDE

世界中で人と人は出会い、

そこからドラマが生まれます。

新しい家族の誕生、七五三、入学式、

成人式、結婚式・・・

なかでも結婚は、人生の幸せなハイライトシーンです。

 そこで私たちが今日まで培ってきた夫々のスキルを活かし、一日一組様限定 で

出張ビデオ撮影、スナップ写真やアルバム

ヘアメイクをお安く、真心こめて提供いたします。特に結婚は、お金のかかる幸せです。でも、お金をかけない結婚だって十分幸せ素敵です。

そんなあなたのお手伝いをさせてください。浮いたお金は素敵な家具に、旅行に、

電化製品に、貯金に・・・

これからのお二人の生活にお役立ていただければ、幸いです。

[ENN]

Wedding......

It is be happy for everyone.

This is really a wonderful chance encounter,

Because the Pacific Ocean would normally seperate Bride and Groom.

If they had been born in older century, they would not be able to travel overseas by airplane.

If their grandmothers had married different people, they might not be here.

Everyone has been involved someway in the bride and grooms fate.

Japanese people say [enn] for an excellent chance or encounter.

[Enn] is most important thing in the life of a human and is instilled in Japanese minds.